Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)
amely a Megrendelővel az 2.1. pont szerint megkötött szerződés elválaszthatatlan részét képezi. Aláírásával a Megrendelő elismeri, hogy az Egyedi vállalkozói szerződésben nem szabályozottak tekintetében az ÁSZF rendelkezéseit kell alkalmazni, melyeknek a Megrendelő az Egyedi vállalkozói szerződés aláírásával aláveti magát. Az ÁSZF mindenkor hatályos szövege megtalálható a Vállalkozó honlapján (www.aqua-system.hu), illetve a Megrendelő kívánságára azt a Vállalkozó nyomtatott formában is rendelkezésére bocsátja.
1. Az ÁSZF érvényessége és hatálya
1.1. A Vállalkozó a tevékenységi köreiben meghatározott szolgáltatásait az Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban ÁSZF) alapján nyújtja.
1.2. Az ÁSZF hatálya kiterjed a Vállalkozó teljes tevékenységi körére és szolgáltatásaira, valamint annak a jövőbeni módosításaira is.
1.3. A Vállalkozó a szolgáltatás bármilyen jövőbeni bővítését vagy módosítását az ÁSZF szabályainak figyelembevételével végzi el.
1.4. A Vállalkozó fenntartja magának a jogot, hogy az Általános Szerződési Feltételeket egyoldalúan kiegészítse, vagy megváltoztassa. A Vállalkozó az ÁSZF szabályait minden módosítást követően egységes szerkezetbe foglalja, majd pedig annak a Megrendelők számára történő megismerését – a megrendelők külön, írásban történő értesítése mellett – folyamatosan biztosítja az interneten, a www.aqua-system.hu elérhetőség alatt.
2. Az Egyedi vállalkozói szerződés, az Egyedi vállalkozói szerződés és az ÁSZF kapcsolata
2.1. A Vállalkozó minden, a tevékenységét és szolgáltatását igénybe venni kívánó Megrendelővel külön, személyre szabott szerződést (Egyedi vállalkozói szerződés) köt azzal, hogy az ott nem szabályozott kérdésekben az ÁSZF szabályait kell alkalmazni, amelyet a Megrendelővel megismertet, s amelynek megismerését a Megrendelő az Egyedi vállalkozói szerződés aláírásával ismer el.
2.2. Az Egyedi vállalkozói szerződésnek tartalmaznia kell a Megrendelő adatait (magánszemély esetén nevét, születési helyét és idejét, személyi igazolvány számát, adószámát és bankszámlaszámát, jogi személy esetén cégnevét, cégnyilvántartási számát, székhelyét, ügyvezetőjének nevét, adószámát és bankszámlaszámát) és a Vállalkozó cégnevét, cégnyilvántartási számát, székhelyét, ügyvezetőjének nevét, adószámát, bankszámlaszámát.
2.3. Az Egyedi vállalkozói szerződésben határozzák meg a felek mindazon tevékenységek és szolgáltatások körét (a továbbiakban Szolgáltatás), amelynek teljesítésére a Megbízott kötelezettséget vállal. Az ott meghatározott Szolgáltatást a jogszabályok, a szakmai szokványok, és a magyar nyelv szabályai szerint kell értelmezni, kiterjesztésnek e vonatkozásban nincs helye. Amennyiben a Szolgáltatás teljesítése során az előre nem látható, feltárások eredményeként beazonosított munkák elvégzésére van szükség, úgy a felek azt az Egyedi vállalkozói szerződés módosítása útján, pótmunka keretében határozzák meg, külön díjmegállapodással.
2.4. Az Egyedi vállalkozói szerződésben határozzák meg a felek a Szolgáltatás díjait, a költségeket, az esetleges díjváltoztatás lehetőségét és eseteit, amelytől eltérni – amennyiben a felek ettől eltérően nem állapodnak meg – csak az Egyedi vállalkozói szerződés módosításával lehetséges.
3. A Vállalkozó
3.1. A Vállalkozó a Budapest környéki Törvényszék, mint Cégbíróság által Cg.13-09-091027 szám alatt nyilvántartott gazdasági társaság, amelynek nyilvántartott tevékenységi körei között szerepel a Megrendelővel kötött Egyedi vállalkozói szerződésben szereplő szerződéses tevékenység.
3.2. A Vállalkozó egyben rögzíti, hogy a szerződéses tevékenységgel foglalkozó munkatársai valamennyien megfelelő szakirányú végzettséggel, és a tevékenység magas színvonalú ellátásához szükséges megfelelő szakértelemmel rendelkeznek, melyre tekintettel a tevékenységüket magas szakmai színvonalon végzik.
4. A Vállalkozó felelősségi köre
4.1. A Vállalkozó felel mindazokért a Megrendelőnek okozott károkért, amelyek a szakma szabályainak megsértéséből, vagy a tevékenységi körének a szerződésben és annak mellékleteiben meghatározott feladatok elvégzése közben a saját felróható magatartásának következtében a Megrendelőt érik.
4.2. Mentesül a Vállalkozó a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy úgy járt el, ahogyan az a szakma szabályai szerint tőle elvárható, illetve azt, hogy a bekövetkezett kár neki nem felróható okból keletkezett.
4.3. A Vállalkozó a Szolgáltatás teljesítésére jogosult alvállalkozókat igénybe venni, akiknek tevékenységéért úgy felel, mintha saját maga járt volna el.
4.4. A Vállalkozó köteles betartani, alkalmazottaival és alvállalkozóival betartatni a hatályos munkavédelmi és tűzvédelmi előírásokat.
4.5. A Vállalkozó az általa végzett Szolgáltatás tekintetében 12 hónapos garanciát, a beépített anyagokra pedig a jogszabályban meghatározott szavatosságot vállalja.
5. A Vállalkozó tevékenysége és szolgáltatása
5.1. A Vállalkozó a Megrendelő részére, az együttesen Szolgáltatás néven összefoglalt épületgépészeti kivitelezési, létesítési, korszerűsítési, felújítási és karbantartási tevékenységeket végez. Ezen túlmenően végezhet, a fentieket kiegészítő, egyéb, az épületfelújításhoz, karbantartáshoz kapcsolódó tevékenységet is, amely a tevékenységi körei között megtalálható, és amelyre a szakmai felkészültsége alapján jogosult. Ez utóbbi – szokásostól eltérő – tevékenységeket a Vállalkozó az Egyedi vállalkozói szerződés mellékletében külön meghatározott szakmai és pénzügyi feltételek szerint végzi a Megrendelő részére.
5.2. Amennyiben a Szolgáltatás más vállalkozó által megkezdett/végzett tevékenység befejezéséből, javításából, helyreállításából áll, úgy a Vállalkozó csak az általa végzett tevékenységekért vállal felelősséget, amelyek a szerződés megkötésének időpontjában a hatályos szakmai szabványok és jogszabályok szerint még elvégezhetők. Amennyiben a tevékenység a korábbi mulasztások vagy hibás teljesítések miatt már csak kockázattal végezhető el, erre a kockázatra a Vállalkozó köteles a Megrendelő figyelmét felhívni azzal, hogy azt a Megrendelőnek kell viselnie.
5.3. A Megrendelő köteles a Vállalkozó munkájához, a Szolgáltatás elvégzéséhez szükséges információkat, bizonylatokat, okiratokat, engedélyeket (a továbbiakban Anyagok) szükség szerint eredetiben a Vállalkozó rendelkezésére bocsátani. A késedelmes Anyag átadásból eredő károkért a Vállalkozót felelősség nem terheli, annak minden következményét a Megrendelőnek kell vállalnia. Amennyiben az Anyagnak a Vállalkozóhoz juttatását nem az Egyedi vállalkozói szerződésben meghatározott kapcsolattartó végzi, úgy a helyettesítésből adódó esetleges elveszésből, hiányos átadásból, rongálódásból vagy késedelemből eredő valamennyi kárt a Megrendelő köteles viselni. Amennyiben az átadott Anyag tartalmából, mennyiségéből vagy minőségéből adódóan a felek között vita merülne fel, úgy a Vállalkozó jogosult a felek közötti szerződést a jövőre nézve úgy módosítani, hogy az Anyag átadás-átvétele csak írásbeli átvételi elismervény kölcsönös aláírásával történhet.
5.4. A Vállalkozó a Szolgáltatást elsősorban a Megrendelő által meghatározott helyen/munkaterületen végzi. Ha a Szolgáltatást a Megrendelő által kijelölt munkaterületen kell végezni, a Megrendelő köteles azt a Szolgáltatás nyújtására alkalmas állapotban a Vállalkozó rendelkezésére bocsátani. A Vállalkozó a Szolgáltatás megkezdését mindaddig megtagadhatja, amíg a munkaterület annak nyújtására nem alkalmas. Ha a Megrendelő a munkaterületet a Vállalkozó felszólítása ellenére sem biztosítja, a Vállalkozó elállhat a szerződéstől és kártérítést követelhet.
5.5. A Megrendelő a munkaterületen köteles a Szolgáltatások végzéséhez szükséges anyagok tárolására, valamint a Vállalkozó és alvállalkozói szerszámainak elhelyezésére zárható helyiséget, raktárt biztosítani a saját költségén. Amennyiben a területről az így tárolt – szabályszerűen, elzárva tartott – anyagok bármilyen oknál fogva onnan eltűnnek, ezért a Vállalkozót felelősség nem terheli.
5.6. Amennyiben a munkaterületen egyidejűleg vagy egymást követően több vállalkozó tevékenykedik, a munkák gazdaságos és összehangolt elvégzésének feltételeit a Megrendelő köteles megteremteni. Ezen tevékenységének elmulasztásából eredő károkért a Vállalkozó nem tehető felelőssé.
5.7. A Szolgáltatás nyújtásához szükséges elektromos energia biztosítása a munkavégzés színhelyén a Megrendelő kötelezettsége a saját költségén.
5.8. Amennyiben a Szolgáltatás nyújtásához az anyagok megvásárlása a Megrendelő feladata úgyerre nézve a Felek az Egyedi vállalkozói szerződés keretében külön megállapodást kötnek. A Vállalkozó nem köteles az anyagok ellenértékének előlegezésére, így az anyagok árát jogosult előleg formájában a Megrendelőtől igényelni azzal, hogy a Szolgáltatás megkezdésére az előleg folyósítását követően kerül sor.
5.9. A Megrendelő a Szolgáltatást illetve a beépítésre kerülő anyagot bármikor jogosult a Szolgáltatás nyújtását nem zavaró, illetve korlátozó módon ellenőrizni, ennek elmaradása azonban a Vállalkozó felelősségét a nem megfelelő teljesítés esetén nem befolyásolja.
5.10. A Vállalkozó a Szolgáltatás teljesítését követően a munkát átadás-átvétel keretében köteles átadni, amelynek során a felek elvégzik az adott üzletágban szokásos azon vizsgálatokat, amelyek a teljesítés szerződésszerűségének megállapításához szükségesek. Nem jogosult megtagadni a Megrendelő a munka átvételét olyan hiba miatt, amelynek kijavítása vagy pótlása nem akadályozza meg a rendeltetésszerű használatot.
6. A Megrendelő
6.1. Az ÁSZF-ben rögzített szabályok kötelező erejűek a szolgáltatás igénybevevőjére (Megrendelő), aki a tevékenységre illetve a szolgáltatásra vonatkozó Egyedi vállalkozói szerződés aláírásával elismeri, hogy az ÁSZF rendelkezéseit megismerte, és hogy azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el.
6.2. A Megrendelő köteles a szükséges információk és anyagok kellő időben való átadásával elősegíteni a Vállalkozó által nyújtott Szolgáltatást azzal, hogy amennyiben ezen információk átadását késedelmesen teljesíti, úgy a Vállalkozót az erre tekintettel bekövetkező késedelmes teljesítéséért felelősség nem terheli.
7. Határidők
7.1. A Vállalkozó a Szolgáltatást a Felek által az Egyedi vállalkozói szerződésben meghatározott határidő alatt köteles elvégezni azzal, hogy amennyiben az Egyedi vállalkozói szerződés a véghatáridőn túlmenően ütemezést is tartalmaz, akkor ennek betartása a Vállalkozóra nézve szintén kötelező.
7.2. Amennyiben a Vállalkozó a meghatározott köztes, az egyes ütemre előírt határidőt önhibájából elmulasztja, úgy arról haladéktalanul értesítenie kell a Megrendelőt annak jelzésével, hogy ez kihatással lehet-e a véghatáridő megtartására. Amennyiben a Vállalkozó az Egyedi vállalkozói szerződésben meghatározott véghatáridőt önhibájából elmulasztja, úgy ezért anyagi felelősséggel tartozik a Megrendelőnek.
7.3. Amennyiben a Vállalkozó a kötelező erejű véghatáridőt azért mulasztja el, mert a Megrendelő a Szolgáltatás nyújtásához szükséges Anyagot a Vállalkozó részére külön felhívás ellenére sem biztosítja, úgy a Vállalkozó a mulasztásért nem tartozik felelősséggel, s annak minden jogkövetkezményét a Megrendelőnek kell viselnie.
8. Kapcsolattartás
8.1. A Vállalkozó a Szolgáltatás eredményes nyújtása érdekében folyamatos kapcsolatot tart a Megrendelővel.
8.2. A kapcsolattartás történhet írásban, postai levél vagy elektronikus levél (e-mail) formájában vagy szóban személyesen, illetve telefonon. Amennyiben a kapcsolat felvétele a Felek közötti szerződés rendelkezéseit vagy a Szolgáltatást illető, kötelező erejű határidőt érint, úgy a kapcsolatfelvétel a Felek között írásban történik, illetve az ezekre vonatkozó szóbeli közléseket utóbb írásban kell megerősíteni.
8.3. A Felek közötti szerződés módosítása vagy megszüntetése joghatályosan kizárólag írásban történhet.
8.4. A Felek az Egyedi vállalkozói szerződésben megjelölik a kapcsolattartás érdekében az elérhetőségeiket (postai cím, e-mail cím és telefonszám), amelynek a szerződés hatálya alatti változásait a másik fél részére haladéktalanul be kell jelenteniük. A bejelentés elmaradása következtében a másik felet ért károkat a mulasztó fél köteles viselni.
9. Vállalkozási díj
9.1. A Vállalkozót a Szolgáltatás ellátásáért vállalkozási díj illeti meg, amelynek mértékét a Felek az Egyedi vállalkozói szerződésben, illetőleg annak mellékletében határozzák meg.
9.2. Amennyiben a Felek az Egyedi vállalkozói szerződésben ettől eltérően nem állapodnak meg, úgy a Felek a meghatározott vállalkozási díjat a Ptk. 6:245. § (1). bekezdése szerinti átalánydíjnak tekintik, amelynek összegétől a Felek csak abban az esetben térhetnek el, ha a Megrendelő pótmunkát rendel meg a Vállalkozótól. A Felek rögzítik, hogy a többletmunkáért a Vállalkozó külön díjazást nem követelhet. (Pótmunka: utólag megrendelt, elsősorban utólagos feltárás eredményeként azonosított, tervmódosítás vagy eltérő megrendelői szándék miatt elvégzendő munka. Többletmunka: olyan munka, amely nélkül a mű rendeltetésszerű használatra alkalmas kivitelezése nem valósítható meg) a vállalkozási díjat a Megrendelő a Felek megállapodása szerint a/ átutalással köteles megfizetni a számlán feltüntetett határidőn belül, a számlán megjelölt bankszámlára, b/ készpénzben köteles megfizetni az átadott, készpénzfizetésre vonatkozó számla ellenében, amely egyben a díj átvételének igazolására is szolgál.
9.3. A Felek az Egyedi vállalkozói szerződésben megállapodhatnak akár egyes munkafázisok befejezéséhez, akár külön határidőhöz kötött, a Szolgáltatás teljesítése közben esedékes rész-vállalkozási díj megfizetéséről is, amelyet a Megrendelő a Felek megállapodása szerint a/ átutalással köteles megfizetni a számlán feltüntetett határidőn belül, a számlán megjelölt bankszámlára, b/ készpénzben köteles megfizetni az átadott, készpénzfizetésre vonatkozó számla ellenében, amely egyben a díj átvételének igazolására is szolgál.
Megrendelő az erre vonatkozó, Vállalkozó által kiállított számla ellenében, átutalással köteles megfizetni a számlán feltüntetett határidőn belül, a számlán megjelölt bankszámlára, vagy készpénzben az átadott, készpénzfizetésre vonatkozó számla ellenében, amely egyben a díj átvételének igazolására is szolgál.
9.4. A Vállalkozó az Egyedi vállalkozói szerződésben meghatározott vállalkozási díjon felüli költséget csak a Felek külön megállapodása esetén számíthat fel. Amennyiben a Felek külön költséget határoztak meg, úgy azt a Megrendelőnek a vállalkozási díjjal együtt, az arra vonatkozó fizetési határidőben kell megtérítenie a Vállalkozó számára.
9.5. Amennyiben a Megrendelő a vállalkozási díjat és a 9.4. pont szerinti költséget a számlán meghatározott határidőn belül nem fizeti meg, úgy a Vállalkozó a díj és költség után késedelmi kamatot számol fel, amely magánszemély esetében a késedelembe esés napján érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű, gazdálkodó szervezet esetében pedig a késedelembe esés napján érvényes jegybanki alapkamat 8 százalékponttal emelt mértéke.
10. A mulasztás következményei
10.1. Amennyiben a Megrendelő a vállalkozási díjfizetési kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, úgy a Vállalkozó erre írásban szólítja fel, a felszólító levél kézhezvételétől számított 8 napos fizetési határidő tűzésével.
10.2. Ha a díjfizetési kötelezettség rész-vállalkozási díjra terjed ki, és a Megrendelő a 10.1. pont szerint kitűzött határidőben sem tesz eleget a kötelezettségének, úgy a Vállalkozó az elmulasztott határidő utolsó napjától számított 5. munkanapon jogosult a szerződéses tevékenységét felfüggeszteni mindaddig, ameddig a Megrendelő a fizetési kötelezettségének eleget nem tesz. A Vállalkozó a felfüggesztés tényére annak kezdő időpontját megelőző 3 nappal korábban, írásban hívja fel a Megrendelő figyelmét.
10.3. Amennyiben a díjfizetési kötelezettség a végső vállalkozási díjra terjed ki, és a Megrendelő a 10.1. pont szerint kitűzött határidőben sem tesz eleget a kötelezettségének, úgy a Vállalkozó jogosult a vállalkozói díjon felül annak késedelmi kamatát, illetve kártérítést is követelni. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Vállalkozót a vállalkozói díj és a költségek biztosítására zálogjog illeti meg a Megrendelőnek azon vagyontárgyain, amelyek a vállalkozási szerződés következtében a birtokába kerültek. Arra tekintettel, hogy a Vállalkozó által készített dolog annak átadásával és az ellenérték megfizetésével kerül a Megrendelő tulajdonába (Ptk. 6:247. § (5). bekezdése), így azt az ellenérték megfizetésének elmaradása esetén a Vállalkozó jogosult az egyéb állag sérelme nélkül leszerelni, s a helyszínről elszállítani. A végzett munka ellenértéke és a kártérítés ebben az esetben is megilleti a Vállalkozót.
10.4. Amennyiben a szolgáltatás 10.2. pont szerinti, legalább 2 héten át tartó felfüggesztése alatt sem történik díjfizetés a Megbízó részéről, úgy a felfüggesztés hónapját követő hónap első napján a Megbízott jogosult a szerződést azonnali hatállyal, rendkívüli felmondás útján megszüntetni. A szerződés megszüntetése a Megbízott igényjogosultságát a hátralékos, meg nem fizetett megbízási díjra, s annak késedelmi kamatára nem szünteti meg.
11. A szerződés megszűnése
11.1. A megbízási szerződés megszűnhet:
- A felek közös megegyezése útján
- Azonnali hatályú felmondás útján
- Valamely fél jogutód nélküli megszűnésével, vagy a természetes személy halálával
- A bíróság erre vonatkozó jogerős határozata alapján
11.1.1. A szerződés megszűnik, amennyiben a Felek írásban ebben állapodnak meg. A megszűnéskor már teljesített szolgáltatások ellenértékével a Feleknek ebben az esetben is el kell számolniuk egymással.
11.1.2. A szerződés annak határozott időtartamára és célhoz kötöttségére tekintettel rendes felmondással nem mondható fel.
11.1.3. Ha valamelyik fél a szerződésbe foglalt lényeges kötelezettségét megsérti, úgy a másik fél jogosult a szerződést a jogsértő félhez intézett egyoldalú írásbeli felmondással, azonnali hatállyal megszüntetni és kártérítést követelni. Lényeges kötelezettségnek számít a Megrendelő oldalán a szolgáltatás nyújtásához szükséges adatok, dokumentumok időben történő átadása, a munkaterület megfelelő határidőben és a Szolgáltatáshoz megfelelő minőségben, zavartalan módon való biztosítása, illetve a vállalkozói díj minden részletének határidőben történő megfizetése. A Vállalkozó részéről lényeges kötelezettség a Szolgáltatás megfelelő szinten való teljesítése, a vállalt határidők betartása.
11.1.4. A jogi személy Megrendelő jogutód nélküli megszűnésével, illetve a magánszemély megrendelő halálával a szerződés megszűnik. Megszűnik a szerződés akkor is, ha a Megrendelő gazdasági társaság jogutód nélkül megszűnik. Haláleset miatti megszűnés esetén a már teljesített szolgáltatások tekintetében az örökössel kell elszámolni.
11.1.5. Megszűnik a szerződés, ha a bíróság jogerős határozatával így rendelkezik, a már teljesített szolgáltatásokkal azonban ebben az esetben is el kell számolni.
11.2. A szerződés megszűnése esetén a Megrendelő által átadott anyagok a részére visszajárnak, azokat a Vállalkozó a megszűnéstől számított 3 munkanapon belül köteles visszaszolgáltatni.
12. Titoktartás
12.1. A Vállalkozó köteles a Megrendelő cégéről vagy személyéről a tudomására jutott információkat, valamint a részére eredetben vagy másolatban, papíron vagy egyéb adathordozón átadott anyagokat, dokumentumokat bizalmasan kezelni, azokról a Szolgáltatás ellátásához szükséges példányokon túlmenően másolatot nem készíthet, illetve harmadik személyek részére semmiféle tájékoztatást nem nyújthat. Kivételt képez ez alól a jogszabály által az erre jogosult hatóságok részére adott adat és információ, illetőleg a Megbízó által erre adott írásbeli engedély alapján szolgáltatott információ.
12.2. A Vállalkozó a Megrendelővel kötött szerződésére, illetve annak teljesítésére referenciaként csak a Megrendelő hozzájárulásával jogosult hivatkozni.
12.3. A titoktartási kötelezettség terheli a Megrendelőt is a szerződés során a Vállalkozóról tudomására jutott információ tekintetében.
13. Adatvédelem
13.1. A természetes személy Megrendelő tudomásul veszi, hogy az Egyedi vállalkozói szerződés aláírása egyben a részéről az adatvédelmi nyilatkozat megadásának is minősül, amelynek birtokában a Vállalkozó a Szolgáltatás nyújtása céljából a Megrendelő által megadott személyes adatokat jogosult kezelni. Személyes adatnak minősül a Megrendelő minden olyan adata, amelyből a személye azonosítható. Az adatok kezelése ez esetben tárolást és a szolgáltatás számára történő feldolgozást jelent, illetőleg az adatoknak a vállalkozói díj és költség nemfizetése esetén a jogi képviselő részére való átadást jelenti.
13.2. A Vállalkozó a Megrendelő adatait kizárólag a szolgáltatás érdekében jogosult felhasználni, azokra referencia adatokként is csak a Megrendelő engedélye alapján hivatkozhat.
13.3. A Megrendelő kérésére a Vállalkozónak részletes tájékoztatást kell nyújtania az adatkezelés módjáról.
13.4.Amennyiben a szerződés megszűnik, aVállalkozó köteles a Megbízó személyes adatait a hatályos jogszabályok erre vonatkozó rendelkezéseit figyelembe véve törölni a nyilvántartásából.
14. Záró rendelkezések
14.1. A felek a közöttük felmerült vitákat elsősorban békésen kísérlik meg rendezni, ennek eredménytelensége esetén a peres útra alávetik magukat, hatáskörtől függően a Budakörnyéki Bíróság vagy a Budapest környéki Törvényszék kizárólagos illetékességének.
14.2. Az itt nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni.
Budapest, 2016. február 1.
Az ÁSZF szövege olyan szellemi terméknek minősül, amellyel kapcsolatos valamennyi szerzői jog az Aqua System Service Kft. tulajdonában áll. A szabályzat egészének vagy részeinek sokszorosítása, másolása, egyéb művekhez való bármilyen felhasználása vagy idézése kizárólag a tulajdonos engedélyével lehetséges, annak hiányában az jogsértő cselekményt valósít meg.